Alfabeto Draconiano (Skyrim)

Muy bien, luego de unas 40 horas seguidas en la obra maestra de Bethesda, "The Elder Scrolls V: Skyrim", uno se ambienta de tal manera que quiere escribir un par de letritas en el lenguaje de los Dovah. Ahora bien, es algo complejo andar copiando las palabras de las paredes en donde tenemos los gritos, así que en esta oportunidad les entregamos el alfabeto completo para el uso civil.



Pero como el alfabeto no es suficiente, un poco de material para ponerle sentido a la cosa; la canción principal del juego en su lenguaje:

DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL

ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeyN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN

Traducción:

Sangre de dragón, sangre de dragón
Ha jurado por su honor
Mantener acorralado al mal para siempre
Y a los enemigos mas fieros enemigos derrota
Cuando escuchan su grito triunfal
Sangre de dragón, rezamos por tu bendición

Y los pergaminos han predicho
Alas negras en el frío
Que cuando la guerra entre hermanos se despliegue
Alduin pesadilla de reyes
Sombra antigua
Con hambre para devorar el mundo

4 comentarios:

  1. Pues gracias! pero Dovahkiin quiere decir Dragon Born, no sangre de dragon..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Asi es como se le llama en español (creeme a mi tampoco me gusta como suena :p)

      Eliminar
    2. Es así en español por el modismo de "madre de sangre" que quiere decir madre biológica.

      Eliminar
    3. Es así en español por el modismo de "madre de sangre" que quiere decir madre biológica.

      Eliminar